a me mi non si dice ma però

THE LIBERTINE

* a me mi è stato detto da __davide__ alle 09:03 *
* amemi link * commenti (1) * film *

Cinema in Italia (in tutti i sensi)

* a me mi è stato detto da licia_t alle 16:22 *
* amemi link * commenti (6) * film *

Memorie di una Geisha

Mi sono piegata anch'io alla logica del best seller. Anzi, diciamo che mi sono piegata più che altro al mio interesse per il Giappone, partito dalla mia dichiarata mangofilia. Insomma, ho visto questo libro in stazione e l'ho preso in lingua originale (anche perché vallo a trovare in italiano da queste parti...). L'ho finito un'ora fa circa, e il Piccolo Recensore ha subito chiesto spazio. Dunque, il libro in sé non é male, ma temo che buona parte del mio coinvolgimento per la storia dipenda dall'ambientazione. Il Giappone è un posto che mi affascina, vedere una storia ambientatada quelle parti mi piace molto. Ora, non so il grado di accuratezza delle infomazioni passate nel libro, ma pare che Golden non abbia sparato solo idiozie, quindi direi che ho imparato anche qualcosa di nuovo, o per lo meno ho avuto la spinta ad informarmi di più su certi aspetti del Giappone tradizionale.
Venendo ad un giudizio un po' più tecnico, onore al merito di un uomo che fa parlare in prima persona una donna. Golden infatti si immerge completamente nei panni della sua Sayuri, senza alcun effetto di straniamento. Per gran parte del libro hai l'impressione che a scrivere sia una donna, e i battibecchi tra le geishe, le lotte tipiche che si hanno tra donne chiuse in un ambiente isolato come quello delle okiya sono rese ottimamente. Il discorso si fa ancora più delicato quando si toccano corde così intime per una donna come la perdità della verginitá e il sesso, ma anche qui Golden dimostra di conoscere molto bene la psiche femminile. Casca un po', a mio parere, sull'amore in sé, ma di questo parlerò dopo.
Il libro acchiappa molto fin verso pagina 350, ossia fino a quando Sayuri lotta per affermarsi come geisha. Il racconto ha un'alta tensione narrativa, la descrizione della vita di tutti i giorni a Gion è molto interessante, il comportamento dei vari protagonisti è credibile. Il problema è che dopo l'affermazione di Sayuri, la tensione si allenta. In realtà, è come se il libro fosse finito. Da questo punto in poi, infatti, si innesta quello che dovrebbe essere il tema fondamentale del libro, ossia l'amore di Sayuri per il Chariman (non ho idea di come l'abbiano precisamente tradotto in italiano). Sayuri incontra il Chairman intorno a pagina 100, ma l'uomo si eclissa per buona parte dela storia. In realtà non è che non sia presente, ma resta una figura molto sullo sfondo. Le connotazioni dell'amore di Sayuri per questo personaggio sono prettamente adolescenziali, il che va bene, appunto, fino a pagina 350. Sayuri incontra questo personaggio in un momento di difficoltà, lui fa il gentile con lei, lei si innamora. Ha 14 anni, è una cosa che si può capire. Poi però Sayuri continua ad amare quest'uomo in un modo così innocente fino ai 30, come se in lei non ci fosse stato alcuno sviluppo psicologico. Sayuri parla pochissimo col Chairman, e solo nell'ambito del suo lavoro di geisha, lo vede anche molto raramente, eppure lo ama, come le tredicenni amano Johnny Depp. Il Chairman stesso appare come una figura del tutto sbiadita, priva di qualsiasi connotazione che possa farne capire la psicologica. È la figurina che Sayuri ama, un principe azzurro indistinto che sembra quasi inventato da Sayuri stessa. Stanti queste premesse, il lettore non ha alcun interesse a sapere se prima o poi Sayuri consumerà col Chairman. A me, almeno, non interessava minimamente. Intorno a Sayuri ci sono personaggi di ben altro spessore, tipo il tanto vituperato (da lei) Nobu, che finiscono per catalizzare le simpatie del lettore. Piú leggevo degli intrighi che Sayuri tirava su per riuscire finalmente a convolare col Chairman più ne ricecvevo l'impressione di una scema che cerca di correre dietro ad un sogno privo di consistenza.
Un discorso a parte merita il finale. Non vi svelo nulla dicendovi che Sayuri convola col Chairman. In fin dei conti tutto il libro vuole essere un romanzo rosa, quindi il lieto fine non può mancare. Peccato che sia un lieto fine che caschi dalle nuvole. Improvvisamente, il Chairman dice di aver sempre amato Sayuri, senza averne mai dato prova, e l'autore fornisce una spiegazione a questa dissimulazione dei sentimenti verso Sayuri che non convince neppure un po'. La sensazione è che l'autore stesso si fosse reso conto che la storia da buone 150 pagine non aveva più mordente, e per questo l'ha conclusa con un deus ex-machina veramente forzato. Persino la susseguente storia d'amora tra Sayuri e il Chairman viene liquidata in sei pagine. La verità è che il libro finisce quando Sayuri viene adottata dalla Madre della sua okiya, lì la tensione narrativa viene meno. Questo per certi versi è grave, perché è evidente che invece Golden voleva parlare di una storia d'amore impossibile, come testimoniano le ultime righe.
In fin dei conti, libro pregevole, interessante sopratutto come primo approccio ad un mondo per molti sconosciuto, ben scritto a livello stilistico, ma condotto con qualche pecca a livello narrativo. In fin dei conti non mi sento né di sconsigliarvelo né di consigliarvelo. È un libro che permette di svagarsi, ma non lascia poi molto, a conti fatti. 

* a me mi è stato detto da licia_t alle 12:20 *
* amemi link * commenti * libri *